This policy covers the ovayuva Android exploration game, package tr.ovayuva.app, its API and community map at ovayuva.tr/map/. The separate ovayuvam app has its own policy. Private journal and passport records stay on your phone. Shared objects, public messages, account records and game interactions are processed on our servers. Random account names do not make these records anonymous. There are no ads or real-money purchases in the current release.
Who is responsible
Ramazan Yavuz is the operator and data controller. Postal address: 4712. Sk. No:12, Yeşilbayır, 07190 Döşemealtı/Antalya, Türkiye. Contact him about privacy, deletion, security or support at yavuzramazan1994@gmail.com.
Records on your device
Your private journal, passport, tutorial answers, private story progress, drafts, preferences and local notices stay on your phone. We do not upload a continuous private GPS route. Local account credentials allow access to your game records. Temporary sharing images are created on the device and sent only through the sharing action you choose. Clearing storage or uninstalling can lose private data and account access. Automatic Android backup is disabled; there is no private passport cloud backup.
Account and shared game data
The service stores random account IDs, public handles and avatar information, authentication records, published text and coordinates, object ownership and custody, journey messages and stops, ochis balances, stock, unlocks, reward claims and game interactions. Claims can connect an account to a public object, place or event. These records are used to provide gameplay, preserve ownership and prevent duplicate rewards or abuse. We do not require a real name, email address or phone number for a game account. Information is received from app requests and your contributions; other users may also mention you or submit a report about your content.
Location and nearby alerts
With permission, location shows your position and checks nearby interactions on your phone. Nearby API requests include coordinates rounded to 0.01 degrees; that still identifies a small area and is not anonymous or necessarily approximate location under store definitions. Placing or moving an object sends its public coordinates. Reads, pickups and reward claims may reveal an interaction with that place. Optional background location enables nearby alerts through Google Play services geofencing, even when the app is closed or unused. Automatic ovachi pickups operate while the app runs and are recorded by the service. You can revoke location permissions in Android Settings and disable nearby alerts in the app. Denying background location does not prevent foreground play.
What other people can see
Published messages, handles, avatars, resting object positions and journey contributions are visible to others, including visitors to the public map. Your resting ovachis can reveal nearby public objects to you remotely. While an object is carried, its owner may see its last public resting location, not the carrier’s live location or private identity. Do not post home addresses, private information about others or sensitive personal details. Public recipients can copy or share content beyond our control. Android sharing sends the selected text, image or link to the app you choose, whose own policy then applies.
Community accounts and moderation
The website community uses separate accounts and sign-in keys. It stores handles, posts, replies, suggestions, votes, invitations, reports, roles and moderation actions. Moderators can review reports and remove harmful content or restrict accounts. Local browser storage holds your sign-in information, language and viewing preferences. Community voting and automatic reward or rate limits affect game/community features; they are not credit, employment or similar decisions with legal effects. Contact the operator to challenge a moderation decision.
Maps and other providers
MapLibre displays maps downloaded from OpenFreeMap, operated by Hyperknot Software Kft. Map requests expose your IP address and requested map tiles, which can identify a small viewed area. This happens when browsing maps even without location permission. OpenFreeMap says it keeps anonymized technical logs, may log IP addresses during security incidents for up to 30 days, and may use Cloudflare. Its policy governs that processing. Android location providers may also process data under your device settings and their own policies. We do not promise that these providers process data only on your phone or only in Germany.
Hosting, recipients and security
Game and community records are held on servers in Germany, administered for this service. Requests use HTTPS, authentication and access controls. We do not sell personal data or include advertising or analytics trackers. Authorized maintainers and moderators can access records needed for operation, safety and support. Public contributions are shared with the public. Data may be disclosed where a binding legal obligation requires it. Map services, Android/Google Play services and Gmail can process information in other countries under their own arrangements. No system is perfectly secure. There are no server backups; restart persistence does not protect against loss of a disk or host.
Retention
Accounts and public contributions remain until deletion; inactivity alone does not erase them. Reward and ownership records remain linked while needed for the account and game. Game reports and moderation logs have 30-day cleanup windows. Resolved community reports and removed community posts are cleaned after 30 days; unresolved community reports remain until resolution or relevant account deletion. A hashed deletion receipt expires after 30 days. Cleanup is periodic, not immediate at expiry. Unlinked event records, aggregate edition counters and retired publication IDs can remain to prevent repeat rewards.
Deleting data and older records
In the Android app, open your profile, Settings, then Delete account and data. For a website account, use Account on the map and Delete account; you can export community data first. Game and website accounts must be handled separately. Active-database deletion removes linked account, reward and authored contribution records and revokes access. Other people’s objects remain without your authored journey entries. Uninstalling alone does not delete server records. You can also request deletion by email without installing the app. Older Firebase records from previous versions were not erased by the server migration and need a separate review; mention an older account in your request. We cannot recall copies made by others. Support correspondence and map-provider records are separate.
Purposes and legal grounds
We collect account, contribution and action data directly through your use of the service to provide requested gameplay and community features. Security, rate limits and moderation protect the service and its users. Where GDPR applies, requested services rely on Article 6(1)(b), necessary security and moderation on Article 6(1)(f), and required legal compliance on Article 6(1)(c). The corresponding KVKK grounds are Article 5(2)(c), 5(2)(f), 5(2)(e) for establishing or protecting rights, and 5(2)(ç) for legal obligations. Optional processing requiring consent needs separate valid consent. Android permissions can be withdrawn in system settings. This notice is not consent to publish private information or to unrelated uses.
When you contact us
Emailing yavuzramazan1994@gmail.com sends your email address, message and any attachments to the operator and Google Gmail. Use it for support, privacy requests and security reports. Do not send passwords, sign-in keys, unnecessary location history or illegal images. Correspondence is kept while needed to answer the request, resolve a dispute or meet a legal duty, then deleted when those reasons no longer apply. You can request its deletion separately from app data. Gmail processing may take place outside Türkiye and Germany.
Closed-testing requests
The optional testing form collects your selected app, Google Play email address, message and consent directly from you. Send request transmits these over HTTPS to the operator's server in Germany and through Google Gmail to the operator's inbox. Google may process email outside Türkiye and Germany under its privacy terms. Ramazan Yavuz uses this information only to handle your request and arrange test access, based on consent under KVKK Article 5(1) and, where applicable, GDPR Article 6(1)(a). Google receives your tester email if you are added to a Google Play test; the message text is not added to that test list. There is no newsletter, account creation or automatic confirmation email. Your private app history is not collected by this form. The server does not keep email addresses or messages in application logs or a request database, and the form does not save them in browser storage. Short-lived keyed hashes, request times and send outcomes prevent duplicate sends and abuse. They expire after 24 hours and are removed by hourly cleanup, on the legitimate-interest grounds in KVKK Article 5(2)(f) and GDPR Article 6(1)(f). Requests remain in the operator's Gmail mailboxes, including sent mail. Unaccepted requests are deleted within 90 days; accepted testing contacts are kept during testing and up to 90 days afterward. You can withdraw consent or ask for access, correction or deletion through the contact above, without affecting earlier lawful processing. If website sending is unavailable, the button instead says Open email app: this prepares a draft locally for you to review and send. That fallback does not upload your entered details to our website; your own email provider and Gmail process the email you send.
Visiting this website
Our website runs on servers in Germany personally owned and administered by Ramazan Yavuz. Servers and network operators necessarily receive connection information to deliver pages and downloads. Our application web gateways disable routine access logs and strip forwarded visitor addresses before requests reach the application service. This is not a guarantee that internet providers keep no records. The site stores language preferences in your browser. The privacy pages do not load map tiles or advertising trackers. Following links to Google Play, GitHub, Reddit or another service makes a separate request to that service.
Your rights and requests
Depending on applicable law, you may ask whether your data is processed, request access or a copy, correction, deletion, restriction or portability, and object to processing. Under Türkiye’s KVKK you may also ask about purposes and recipients, request notification of corrections or deletion to recipients, object to adverse outcomes based solely on automated analysis, and seek compensation for unlawful processing. Contact yavuzramazan1994@gmail.com and identify which app and records your request concerns. We may need proportionate proof that the records are yours, but never your password or sign-in key. You may withdraw consent where processing relies on it; withdrawal does not change earlier lawful processing. You may complain to the competent data-protection authority, including Türkiye’s Personal Data Protection Board or your competent European authority. Tester terms do not remove these rights.
Young people
The game is intended for people aged 13 and older, not children under 13. Website community registration currently remains restricted to adults with an invitation. Do not publish a child’s personal details or use the service to arrange unsafe meetings. Report harmful content in the app or website, or contact the operator. If you believe we hold a child’s personal information improperly, ask us to investigate and remove it.
Changes to this notice
This notice describes the current service. We update it when practices change and show the date above. A privacy notice explains processing; it is not blanket consent to new uses of your data. Changes requiring a separate choice or permission must be presented separately.
Bu politika tr.ovayuva.app paketli ovayuva Android keşif oyununu, API’sini ve ovayuva.tr/map/ adresindeki topluluk haritasını kapsar. Ayrı ovayuvam uygulamasının kendi politikası vardır. Özel günlük ve pasaport kayıtları telefonunuzda kalır. Paylaşılan nesneler, açık mesajlar, hesap kayıtları ve oyun etkileşimleri sunucularımızda işlenir. Rastgele hesap adları bu kayıtları anonim yapmaz. Mevcut sürümde reklam veya gerçek parayla satın alma yoktur.
Veri sorumlusu
İşletmeci ve veri sorumlusu Ramazan Yavuz’dur. Posta adresi: 4712. Sk. No:12, Yeşilbayır, 07190 Döşemealtı/Antalya, Türkiye. Gizlilik, silme, güvenlik veya destek için yavuzramazan1994@gmail.com adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Cihazınızdaki kayıtlar
Özel günlük, pasaport, eğitim yanıtları, özel hikâye ilerlemesi, taslaklar, tercihler ve yerel bildirimler telefonunuzda kalır. Sürekli özel GPS rotası yüklemeyiz. Yerel hesap kimlik bilgileri oyun kayıtlarınıza erişim sağlar. Geçici paylaşım görselleri cihazda oluşturulur ve seçtiğiniz paylaşım işlemiyle gönderilir. Depolamayı temizlemek veya uygulamayı kaldırmak özel verilerin ve hesap erişiminin kaybına yol açabilir. Otomatik Android yedeklemesi kapalıdır; özel pasaport için bulut yedeği yoktur.
Hesap ve paylaşılan oyun verileri
Hizmet rastgele hesap kimliklerini, açık kullanıcı adlarını ve avatar bilgilerini, kimlik doğrulama kayıtlarını, yayımlanan metin ve koordinatları, nesne sahipliğini ve kimin taşıdığını, yolculuk mesajlarını ve duraklarını, ochi bakiyelerini, stokları, açılımları, ödül taleplerini ve oyun etkileşimlerini saklar. Talepler bir hesabı açık bir nesne, yer veya etkinlikle ilişkilendirebilir. Bu kayıtlar oyunu sunmak, sahipliği korumak ve tekrar ödül ya da kötüye kullanımı önlemek için kullanılır. Oyun hesabı için gerçek ad, e-posta veya telefon istemeyiz. Bilgiler uygulama isteklerinden ve katkılarınızdan alınır; diğer kullanıcılar da sizden bahsedebilir veya içeriğiniz hakkında bildirim gönderebilir.
Konum ve yakınlık bildirimleri
İzin verdiğinizde konum, yerinizi gösterir ve yakındaki etkileşimleri telefonunuzda kontrol eder. Yakın çevre API istekleri 0,01 dereceye yuvarlanmış koordinatlar içerir; bu hâlâ küçük bir alanı belirler ve anonim değildir veya mağaza tanımlarına göre mutlaka yaklaşık konum sayılmaz. Nesne bırakmak veya taşımak açık koordinatlarını gönderir. Okumalar, alımlar ve ödül talepleri o yerle etkileşimi gösterebilir. İsteğe bağlı arka plan konumu, uygulama kapalıyken veya kullanılmıyorken bile Google Play hizmetlerinin coğrafi çitleriyle yakınlık bildirimlerini sağlar. Otomatik ovachi alımları uygulama çalışırken gerçekleşir ve hizmet tarafından kaydedilir. Android Ayarlar’dan konum izinlerini kaldırabilir ve uygulamada yakınlık bildirimlerini kapatabilirsiniz. Arka plan konumunu reddetmek ön planda oynamayı engellemez.
Başkalarının görebildikleri
Yayımlanan mesajlar, kullanıcı adları, avatarlar, dinlenen nesnelerin konumları ve yolculuk katkıları, açık harita ziyaretçileri dahil başkalarına görünür. Dinlenen ovachileriniz yakındaki açık nesneleri uzaktan görmenizi sağlayabilir. Nesne taşınırken sahibi son açık dinlenme yerini görebilir; taşıyan kişinin canlı konumunu veya özel kimliğini göremez. Ev adreslerini, başkalarının özel bilgilerini veya hassas kişisel ayrıntıları yayımlamayın. Alıcılar açık içerikleri kontrolümüz dışında kopyalayabilir veya paylaşabilir. Android paylaşımı, seçilen metin, görsel veya bağlantıyı seçtiğiniz uygulamaya gönderir; sonrasında o uygulamanın politikası geçerlidir.
Topluluk hesapları ve moderasyon
Web topluluğu ayrı hesaplar ve giriş anahtarları kullanır. Kullanıcı adlarını, gönderileri, yanıtları, önerileri, oyları, davetleri, bildirimleri, rolleri ve moderasyon işlemlerini saklar. Moderatörler bildirimleri inceleyebilir, zararlı içeriği kaldırabilir veya hesapları kısıtlayabilir. Tarayıcının yerel depolaması giriş bilgilerinizi, dil ve görünüm tercihlerinizi tutar. Topluluk oyları ve otomatik ödül ya da işlem sınırları oyun/topluluk özelliklerini etkiler; kredi, istihdam veya benzeri hukuki etkili kararlar değildir. Moderasyon kararına itiraz etmek için işletmeciyle iletişime geçin.
Haritalar ve diğer sağlayıcılar
MapLibre, Hyperknot Software Kft. tarafından işletilen OpenFreeMap’ten indirilen haritaları gösterir. Harita istekleri IP adresinizi ve istenen harita parçalarını sağlayıcıya iletir; bunlar görüntülenen küçük bir alanı belirleyebilir. Bu, konum izni olmadan haritada gezinirken de gerçekleşir. OpenFreeMap, anonimleştirilmiş teknik günlükler tuttuğunu, güvenlik olaylarında IP adreslerini en fazla 30 gün kaydedebileceğini ve Cloudflare kullanabileceğini belirtir. Bu işlemler sağlayıcının politikasına tabidir. Android konum sağlayıcıları da cihaz ayarlarınız ve kendi politikaları kapsamında veri işleyebilir. Sağlayıcıların verileri yalnızca telefonunuzda veya yalnızca Almanya’da işlediğini taahhüt etmiyoruz.
Barındırma, alıcılar ve güvenlik
Oyun ve topluluk kayıtları bu hizmet için yönetilen Almanya’daki sunucularda tutulur. İstekler HTTPS, kimlik doğrulama ve erişim kontrolleri kullanır. Kişisel veri satmaz, reklam veya analiz izleyicisi eklemeyiz. Yetkili bakım görevlileri ve moderatörler işletim, güvenlik ve destek için gereken kayıtlara erişebilir. Açık katkılar herkesle paylaşılır. Bağlayıcı yasal yükümlülük gerektirdiğinde veri açıklanabilir. Harita hizmetleri, Android/Google Play hizmetleri ve Gmail kendi düzenlemeleri kapsamında başka ülkelerde veri işleyebilir. Hiçbir sistem kusursuz güvenli değildir. Sunucu yedeği yoktur; yeniden başlatmada verinin korunması disk veya sunucu kaybına karşı koruma sağlamaz.
Saklama süreleri
Hesaplar ve açık katkılar silinene kadar kalır; yalnızca kullanılmamak bunları silmez. Ödül ve sahiplik kayıtları hesap ve oyun için gerektiği sürece bağlı tutulur. Oyun bildirimleri ve moderasyon günlükleri için 30 günlük temizleme süreleri vardır. Çözülmüş topluluk bildirimleri ve kaldırılmış gönderiler 30 gün sonra temizlenir; açık topluluk bildirimleri çözülene veya ilgili hesap silinene kadar kalır. Özetlenmiş silme makbuzu 30 gün sonra sona erer. Temizlik süre dolduğu anda değil düzenli aralıklarla yapılır. Tekrar ödülü önlemek için bağlantısız etkinlik kayıtları, toplam seri sayaçları ve kullanımdan kaldırılan yayın kimlikleri saklanabilir.
Veri silme ve eski kayıtlar
Android uygulamasında profilinizi, Ayarlar’ı ve Hesabı ve verileri sil seçeneğini açın. Web hesabı için haritada Hesap ve Hesabı sil seçeneklerini kullanın; önce topluluk verilerini dışa aktarabilirsiniz. Oyun ve web hesapları ayrı ele alınmalıdır. Etkin veritabanından silme, bağlı hesap, ödül ve yazdığınız katkı kayıtlarını kaldırır ve erişimi iptal eder. Başkalarının nesneleri sizin yolculuk yazılarınız olmadan kalır. Yalnızca uygulamayı kaldırmak sunucu kayıtlarını silmez. Uygulamayı kurmadan e-postayla da silme isteyebilirsiniz. Önceki sürümlerin Firebase kayıtları sunucu taşınmasıyla silinmedi ve ayrı inceleme gerektirir; talebinizde eski hesabı belirtin. Başkalarının aldığı kopyaları geri alamayız. Destek yazışmaları ve harita sağlayıcısının kayıtları ayrıdır.
Amaçlar ve hukuki sebepler
Hesap, katkı ve işlem verilerini, talep edilen oyun ve topluluk özelliklerini sağlamak için hizmeti kullanımınız yoluyla doğrudan toplarız. Güvenlik, işlem sınırları ve moderasyon hizmeti ve kullanıcıları korur. Talep edilen hizmetler için KVKK 5/2(c), gerekli güvenlik ve moderasyon için 5/2(f), hakların tesisi veya korunması için 5/2(e), yasal yükümlülükler için 5/2(ç) esas alınır. GDPR’nin uygulandığı durumlarda dayanaklar 6(1)(b), 6(1)(f) ve 6(1)(c) maddeleridir. Rıza gerektiren isteğe bağlı işlemler için ayrıca geçerli rıza gerekir. Android izinleri sistem ayarlarından kaldırılabilir. Bu metin özel bilgilerin yayımlanmasına veya ilgisiz kullanımlara rıza değildir.
Bizimle iletişim kurduğunuzda
yavuzramazan1994@gmail.com adresine e-posta gönderdiğinizde adresiniz, mesajınız ve varsa ekleriniz işletmeciye ve Google Gmail’e iletilir. Destek, gizlilik talepleri ve güvenlik bildirimleri için bu adresi kullanabilirsiniz. Parola, giriş anahtarı, gereksiz konum geçmişi veya yasa dışı görüntü göndermeyin. Yazışmalar talebi yanıtlamak, uyuşmazlığı çözmek veya yasal yükümlülüğü yerine getirmek için gereken süre boyunca tutulur; bu nedenler sona erdiğinde silinir. Uygulama verilerinden ayrı olarak yazışmaların silinmesini isteyebilirsiniz. Gmail verileri Türkiye ve Almanya dışında işleyebilir.
Kapalı test talepleri
İsteğe bağlı test formu seçtiğiniz uygulamayı, Google Play e-posta adresinizi, mesajınızı ve rızanızı doğrudan sizden toplar. Send request düğmesi bu bilgileri HTTPS üzerinden işletmecinin Almanya’daki sunucusuna, ardından Google Gmail üzerinden işletmecinin gelen kutusuna iletir. Google e-postayı kendi gizlilik koşulları kapsamında Türkiye ve Almanya dışında işleyebilir. Ramazan Yavuz bu bilgileri yalnızca talebinizi değerlendirmek ve test erişimini düzenlemek için, KVKK 5/1 ve uygulanabildiği ölçüde GDPR 6(1)(a) kapsamındaki rızanıza dayanarak kullanır. Google Play testine eklenirseniz test e-posta adresiniz Google’a iletilir; mesaj metni test listesine eklenmez. Bülten, hesap oluşturma veya otomatik onay e-postası yoktur. Form özel uygulama geçmişinizi toplamaz. Sunucu e-posta adresini veya mesajı uygulama günlüklerinde ya da talep veritabanında tutmaz; form tarayıcı depolamasına kaydetmez. Yinelenen gönderimleri ve kötüye kullanımı önlemek için kısa süreli anahtarlı özetler, istek zamanları ve gönderim sonuçları tutulur. Bunların geçerliliği 24 saat sonra sona erer ve saatlik temizlikte silinir; hukuki dayanak KVKK 5/2(f) ve GDPR 6(1)(f) kapsamındaki meşru menfaattir. Talepler, gönderilmiş postalar dahil işletmecinin Gmail posta kutularında bulunur. Kabul edilmeyen talepler 90 gün içinde; kabul edilen test iletişim bilgileri test süresi bitiminden sonra en geç 90 gün içinde silinir. Önceki hukuka uygun işlemleri etkilemeden rızanızı geri çekebilir, yukarıdaki iletişim adresinden erişim, düzeltme veya silme isteyebilirsiniz. Web üzerinden gönderim kullanılamıyorsa düğme Open email app olur: kendi e-posta uygulamanızda inceleyip göndermeniz için yerel bir taslak hazırlanır. Bu yedek yöntem bilgilerinizi web sitemize yüklemez; gönderdiğiniz e-postayı kendi sağlayıcınız ve Gmail işler.
Bu web sitesini ziyaret ettiğinizde
Web sitemiz Almanya’da, Ramazan Yavuz’un şahsen sahip olduğu ve yönettiği sunucularda çalışır. Sayfaları ve indirmeleri sunmak için sunucular ve ağ işletmecileri bağlantı bilgilerini alır. Uygulama web ağ geçitlerimiz rutin erişim günlüklerini kapatır ve istekler uygulama hizmetine ulaşmadan önce iletilen ziyaretçi adreslerini kaldırır. Bu, internet sağlayıcılarının hiç kayıt tutmadığı anlamına gelmez. Site dil tercihini tarayıcınızda saklar. Gizlilik sayfaları harita parçaları veya reklam izleyicileri yüklemez. Google Play, GitHub, Reddit veya başka bir hizmete giden bağlantıya tıklamak o hizmete ayrı bir istek gönderir.
Haklarınız ve başvurularınız
Uygulanabilir hukuka göre verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, erişim veya kopya, düzeltme, silme, kısıtlama veya taşınabilirlik talep etme ve işlemeye itiraz etme haklarınız olabilir. KVKK kapsamında ayrıca işleme amacını ve verilerin aktarıldığı kişileri öğrenebilir, düzeltme veya silmenin alıcılara bildirilmesini isteyebilir, yalnızca otomatik analiz sonucu aleyhinize çıkan sonuçlara itiraz edebilir ve hukuka aykırı işleme nedeniyle zararınızın giderilmesini talep edebilirsiniz. Hangi uygulama ve kayıtlarla ilgili olduğunu belirterek yavuzramazan1994@gmail.com adresine başvurabilirsiniz. Kayıtların size ait olduğunu doğrulamak için ölçülü kanıt gerekebilir; parolanızı veya giriş anahtarınızı asla istemeyiz. İşlemenin rızaya dayandığı durumlarda rızanızı geri çekebilirsiniz; bu, önceki hukuka uygun işlemeyi etkilemez. Türkiye Kişisel Verileri Koruma Kurulu veya yetkili Avrupa veri koruma makamı dahil yetkili makama şikâyet edebilirsiniz. Test koşulları bu hakları ortadan kaldırmaz.
Genç kullanıcılar
Oyun 13 yaş ve üzeri kişiler içindir; 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir. Web topluluğuna kayıt şu anda davetli yetişkinlerle sınırlıdır. Çocukların kişisel bilgilerini yayımlamayın veya hizmeti güvensiz buluşmalar düzenlemek için kullanmayın. Zararlı içeriği uygulama veya web sitesinden bildirin ya da işletmeciye ulaşın. Bir çocuğun kişisel bilgilerinin uygunsuz biçimde tutulduğunu düşünüyorsanız incelenmesini ve silinmesini isteyin.
Bu metindeki değişiklikler
Bu metin mevcut hizmeti açıklar. Uygulamalarımız değiştiğinde metni günceller ve tarihi yukarıda gösteririz. Aydınlatma metni veri işlemeyi açıklar; verilerinizin yeni amaçlarla kullanılması için genel bir rıza değildir. Ayrı tercih veya izin gerektiren değişiklikler ayrıca sunulmalıdır.